MARINA – Stijn Coninxl – 2013
Lors du premier confinement, Jean me propose ce film qu’il a trouvé sur la toile. Très belle idée !
De la Vitamine pour confinés !!!
J’en fais part à Nicole et Marie, elles sont d’accord pour un ciné-AIA.
* Présentation
Ce film est l’histoire de Rocco Granata et un exemple de l’immigration italienne en Belgique. Lors de nos rencontres du mercredi à l’AIA, nous avons déjà eu l’occasion d’illustrer cette grande immigration, celle qui a conduit nombre d’italiens en Argentine et qui a contribué aux origines du tango argentin.
Et à une autre occasion, celle des italiens immigrés en France à travers le cinéma français. Et oui, ces immigrations sont une histoire sans fin dans le temps.
Aujourd’hui, depuis quelques années, arrivent en France et en Belgique de nombreux techniciens, informaticiens italiens.
* Synopsis
1948, Salvatore Granata, villageois de Calabre, émigre en Belgique pour y trouver du travail ; sa femme et ses enfants le rejoignent peu de temps après son départ. La petite famille connaît tristesse et racisme dans ce nouveau pays.
Salvatore travaille comme mineur, son fils Rocco est aussi embauché à la mine.
Mais Rocco est passionné de musique et rêve d’un accordéon.
Une histoire sur la musique commence. Une histoire d’amour prend le relais : Rocco est amoureux de la fille de l’épicier raciste.
* Fiche technique
Le film reçoit une médaille d’or en Belgique.
Trois langues parcourent le film : italien calabrais, néerlandais et français.
Le réalisateur, Stijn Coninx a fait quelques films dont Sœur Sourire (le plus connu) avec Cécile de France.
Les producteurs sont Jean Pierre et Luc Dardenne
Les interprètes : Luigi Lo Cascio (le père) – Matteo Simoni (Rocco adulte) – Donatella Finocchiaro (la mère)
Rocco Granata, lui-même, dans le rôle du vendeur d’instruments.
- Facture du film
Le récit suit une progression chronologique.
Quelques tableaux dignes d’un documentaire peignent la Grande Histoire : les lieux d’habitation, les lieux de travail sont de véritables scènes et sont une belle reconstitution d’époque.
- Regard
Une histoire individuelle au sein d’un thème universel, intemporel.
Un italien tranquille dans son pays devient du jour au lendemain un « macaroni » Il est rejeté, méprisé, son parcours est difficile pour parvenir à Exister.
C’est par la musique qu’il y parvient.
Alors il devient « quelqu’un »
MARINA , UNE BELLE LEÇON D’HISTOIRE, UNE BELLE LEÇON DE VIE ; UNE CHANSON QUI NOUS EMPORTE ET NOUS DONNE LE SOURIRE !
Bonne projection ……….. Marie-France
Voici le film….touche (f) pour mettre en grand écran
bonjour comment faire pour acheter ce dvd avec version francaise merci
Bonjour
Il est chez le sacré marchand du net mais la version tout en Français je ne sais pas, c’est un film belge….Le charme de ce film est que les dialogues sont dans la langue parlée, en Italien quand ils parlent en Italien, en français quand ils parlent belge….apres il y a les sous titres pour aider à la compréhension…Je crois avoir vu ce film 3 ou 4 fois ce qui permet de bien rentré dedans et d’apprécier les détails….Des le début, comment on coupe le « pécorino », la maladresse du premier geste et le petit qui se reprends et coupe le pécorino comme son père…l’accordéon du papa présent également…
N’hésitez pas à le voir et le revoir pour dénicher toutes ces subtilités qui montre bien la vie des Italiens venus faire les mineurs de charbon..
merci beaucoup j ai connu cette époque quels souvenirs, pas toujours joyeux.